کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5485

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عقبه بن مکرم عمّی به ما حدیث کرد، ابوعاصم از ابن جریج با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیره راویان و نیز متن روایت توجه می‌کنند. عبارت «با همین سند، همان روایت» به نقل موازیِ همان محتوا اشاره دارد؛ این متن کوتاه به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای درباره پوشش یا زینت در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیره نقلِ ذکرشده توجه کنید.
  2. میان نقلِ تکراری و بیانِ محتواییِ تازه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.