کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5498

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را علی بن حجر سعدی برایم روایت کرد، علی بن مسهر ما را خبر داد، اعمش ما را خبر داد، از ابی رزین و ابی صالح، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعه افرادی که سخنی را نقل کرده‌اند.

با همین معنا

محتوا یکسان است، حتی اگر عبارت یا مسیر نقل تفاوت داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، چندین زنجیرهٔ نقل با معنای یکسان را در تأیید و حفظ یک روایت مؤثر می‌دانند. از آنجا که این متن فقط به سخنی پیشین اشاره می‌کند و محتوای آن را دوباره بیان نمی‌کند، نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن حکم جداگانه‌ای دربارهٔ پوشش استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک حدیث، مطابقت متن و ارجاع آن را بررسی کنید.
  2. بر پایهٔ ارجاعی که محتوا را به‌طور کامل بازگو نمی‌کند، حکم مستقلی صادر نکنید.
  3. دانشی را که با دقت نقل شده ارج نهید و منابع را دقیق منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.