کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 550

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و علی بن حجر همگی از اسماعیل برای ما حدیث نقل کردند؛ ابن ایوب گفت: اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث گفت؛ علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب، مولای حرقة، از پدرش و او از ابوهَریره رضی الله عنه خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نمازهای پنج‌گانه و نماز جمعه تا جمعه دیگر، کفاره گناهانی است که در میان آن‌ها انجام شده، مادامی که گناهان کبیره مرتکب نشود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پنج نماز روزانه و نماز جمعه، گناهان کوچکِ میان آن‌ها را پاک می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره

در اینجا یعنی خداوند گناهان را محو و آمرزیده می‌کند.

گناهان کبیره

گناهانی که در منابع اسلامی بزرگ شمرده شده‌اند؛ توبه از آن‌ها نیازمند توبه‌ای صادقانه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این آمرزش شامل گناهانی می‌شود که میان نمازها و نمازهای جمعه رخ می‌دهند، مشروط بر اینکه از گناهان کبیره پرهیز شود. گناهان کبیره تنها با نمازهای روزانه پاک نمی‌شوند و برای آن‌ها توبه‌ای صادقانه لازم است. این روایت به مراقبت از نمازهای واجب و نماز جمعه تشویق می‌کند، بی‌آنکه مجوزی برای گناه باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پنج نماز روزانه را به‌موقع بخوان و جایگاه آن‌ها را در برنامه روزانه‌ات حفظ کن.
  2. برای نماز جمعه آماده شو و با توجه در آن شرکت کن.
  3. از گناهان کبیره دوری کن و هرگاه کوتاهی کردی، با توبه‌ای صادقانه به سوی خدا بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.