کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 551

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جهضمی برایم حدیث کرد، عبدالاعلی ما را خبر داد، هشام از محمد، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«نمازهای پنج‌گانه و نماز جمعه تا جمعهٔ بعد، کفّارهٔ گناهانی هستند که در میان آن دو انجام شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پنج نماز و جمعه‌های پیاپی، گناهان میان آن‌ها را می‌زدایند.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره‌ها

اعمالی که به‌واسطهٔ آن‌ها الله گناهان را می‌زداید و آمرزش می‌بخشد.

آنچه میان آن‌هاست

گناهانی که در فاصلهٔ میان نمازهای یادشده انجام شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نمازهای پنج‌گانهٔ روزانه و یک نماز جمعه تا جمعهٔ بعدی، گناهانی را که در فاصلهٔ میان آن‌ها انجام شده‌اند می‌زدایند، به شرط آنکه نمازها خالصانه ادا شوند و از گناهان کبیره پرهیز شود. گناهان کبیره به توبه و طلب آمرزش نیاز دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت و وجوب نماز جمعه برای کسانی که مکلف به آن هستند تأکید می‌کنند؛ این وعدهٔ زدوده‌شدن گناهان، نماز را جایگزین توبه یا ادای حقوق دیگران نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای پنج‌گانهٔ روزانه را به‌موقع و با توجه ادا کنید.
  2. برای نماز جمعه آماده شوید و اگر مکلف به آن هستید، در آن شرکت کنید.
  3. از الله آمرزش بخواهید و حقی را که از دیگری ضایع کرده‌اید جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.