کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5501

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر که رسول الله ﷺ از

«اشتمال صمّاء» (پیچیدن کامل لباس به دور بدن به گونه‌ای که جایی برای دست‌ها باقی نماند) و «احتباء» در یک لباس (نشستن در حالی که یک لباس را به دور پشت و زانوها پیچیده باشند به طوری که احتمال نمایان شدن عورت وجود داشته باشد) نهی فرمودند، و نیز از اینکه مردی در حالی که به پشت خوابیده است، یکی از پاهایش را روی پای دیگر بگذارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن لباس و نشستن به شیوه‌هایی را که ممکن است پوشیدگی را به خطر اندازند، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الصمّاء

شیوه‌ای در پیچیدن لباس به دور بدن که در آن دست‌ها آزاد نمی‌مانند.

الاحتباء

در حالت نشسته زانوها را بالا آوردن و با یک تکه لباس دور پاها و بدن پیچیدن.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک توضیح می‌دهند که این حالت‌ها هنگامی ممنوع‌اند که پوشاندن عورت را ناممکن سازند یا احتمال آشکارشدن آن را به وجود آورند. حکم فقهی به میزان خطر و شرایط بستگی دارد؛ این روایت بر پوشیدگی سنجیده و رفتار محترمانه با بدن تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و شیوهٔ نشستن خود را طوری انتخاب کنید که بدن به‌خوبی پوشیده بماند.
  2. در خانه یا هنگام استراحت نیز مراقب حالتی باشید که ممکن است ناخواسته موجب آشکارشدن بدن شود.
  3. لباس را چیزی فراتر از زینت بدانید: لباس باید شأن و حیا را نیز حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.