کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5504

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب، از عباد بن تمیم، و او از عموی خود خواندم که وی رسول خدا ﷺ را در مسجد دید در حالی که به پشت خوابیده بودند و یک پای خود را روی پای دیگر گذاشته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ descansó en la mezquita con una pierna sobre la otra.

توضیح واژه‌های دشوار
tumbarse boca arriba

Descansar sobre la espalda, con la cara hacia arriba.

una pierna sobre la otra

Colocar una pierna sobre la otra mientras se está tumbado.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está permitido descansar y tumbarse en la mezquita, siempre que se respete el espacio de oración y no se moleste a los demás. También muestra que esta postura es lícita, pero no la convierte en una obligación ni en una práctica religiosa fija.

درس‌هایی برای امروز
  1. Descansa en la mezquita cuando lo necesites, pero ten en cuenta a quienes están rezando o limpiando la mezquita.
  2. Una postura corporal permitida no es una obligación: sigue la Sunnah sin criticar a los demás por preferir otra postura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.