کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 552

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب ما را خبر داد، از ابوصخر، که عمر بن اسحاق، مولای زایده، از پدرش، از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«نمازهای پنج‌گانه، جمعه تا جمعه و رمضان تا رمضان، کفاره گناهانی هستند که در میان آن‌ها مرتکب شده است، مشروط بر اینکه از گناهان کبیره پرهیز شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازها، نماز جمعه و رمضان، به شرط پرهیز از گناهان کبیره، گناهان کوچک را می‌زدایند.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره‌ها

اعمالی که خداوند به‌وسیلهٔ آن‌ها گناهان را می‌زداید.

گناهان کبیره

گناهانی جدی که در منابع اسلامی از تخلفات بزرگ به شمار می‌روند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که وعدهٔ آمرزش به گناهانی مربوط است که میان زمان‌های عبادتِ یادشده رخ می‌دهند، مشروط بر آنکه شخص از گناهان کبیره پرهیز کند. گناهان کبیره به توبهٔ صادقانه و، هر جا لازم باشد، جبران نیاز دارند؛ این حدیث مجوزی برای ارتکاب گناه نیست. مذاهب فقهی بر اهمیت نمازهای پنج‌گانه و نماز جمعه تأکید دارند، اما شرایط و جزئیات عبادت از ادلهٔ دیگری نیز به دست می‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای پنج‌گانه را در وقت‌های مقرر به‌جا آور و آن‌ها را فرصت‌هایی مکرر برای آمرزش بدان.
  2. هر هفته آگاهانه برای نماز جمعه آماده شو و از رمضان برای عبادت و توبه بهره ببر.
  3. از گناهان کبیره دوری کن و اگر خطایی مرتکب شدی، صادقانه از خداوند آمرزش بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.