کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5551

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ‏.‏ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، و عبد بن حمید برایمان حدیث کرد، محمد بن بکر به ما خبر داد، هر دو از ابن جریج، او گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گوید: رسول الله ﷺ مانند آن را نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ همان چیزی را که در روایت پیشین آمده بود نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن جریج

راویِ سند میان ابوالزبیر و جابر بن عبدالله.

با چیزی همانند آن

اشاره به محتوای روایت پیشین است، نه بیان رویدادی تازه.

برداشت‌های عالمان

محدثان این سند را تأییدی دیگر بر روایت پیشین می‌دانند. این عبارت به‌خودی‌خود جزئیاتی درباره ماهیت نهی بیان نمی‌کند؛ برای فهم آن باید به متن پیشین و دیگر روایات این موضوع رجوع کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم مرجع یک اشاره کوتاه، آن را همراه با متن پیشین بخوانید.
  2. برای ارزیابی یک حکم دینی، هم محتوا و هم اعتبار سند روایت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.