کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5550

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ از زدن بر صورت و داغ زدن بر صورت نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زدن حیوانات به صورتشان یا داغ‌کردن صورت آن‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
داغ‌کردن

ایجاد نشانهٔ شناسایی با سوزاندن پوست به‌وسیلهٔ حرارت.

صورت

بخش سرِ حیوان؛ جایی آسیب‌پذیر که در حفظ کرامت آن نیز نقش دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زدن یا داغ‌کردن صورت حیوان جایز نیست. این هشدار بر ضرورت رفتار مهربانانه با حیوانات و پرهیز از درد بی‌مورد تأکید می‌کند. نهی شامل همین کارهای یادشده است؛ این حدیث مجوز بدرفتاری با حیوانات در نقاط دیگر بدن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز حیوان را به سر یا صورتش نزنید؛ برای هدایت آن از روش‌های آرام و ایمن استفاده کنید.
  2. صورت حیوان را داغ نکنید و هنگام هرگونه مراقبت، از ایجاد درد غیرضروری بپرهیزید.
  3. به کودکان و دیگر افراد تحت مراقبت خود بیاموزید که با حیوانات مهربانانه و محترمانه رفتار کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.