کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5558

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، از انس بن مالک که گفت:

«در دست رسول الله ﷺ ابزار داغ‌گذاری دیدم و ایشان شتران صدقه (زکات) را داغ می‌زدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شترهایی را که به‌عنوان زکات گردآوری شده بودند، داغ‌گذاری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
داغ‌گذار

ابزاری فلزی که با آن نشانی برای شناسایی روی پوست حیوان می‌گذاشتند.

زکات

پرداختی واجب که طبق احکام اسلامی به افراد مستحق داده می‌شود.

داغ‌گذاری

گذاشتن نشانه‌ای برای شناسایی حیوان؛ در اینجا برای مشخص کردن شترهای زکات.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسئولِ دارای صلاحیت می‌تواند زکاتِ گردآوری‌شده را مدیریت کند و برای متمایز کردن حیوانات از دیگر حیوانات، نشانه‌ای بر آنها بگذارد. این روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ خود در رسیدگی به زکات مشارکت داشت. داغ‌گذاری باید با دقت انجام شود و نباید موجب آسیب غیرضروری یا آزار حیوان شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات را با دقت مدیریت کنید و اموال گردآوری‌شده را به‌روشنی مشخص و مسئولانه ثبت کنید.
  2. کسی که مدیریت اموال عمومی را بر عهده دارد، باید شخصاً بر آن نظارت کند و با دقت با آن رفتار کند.
  3. هنگام شناسایی یا مدیریت حیوانات با آنها مهربان باشید و از درد غیرضروری جلوگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.