کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5559

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — از عبیدالله برایم حدیث کرد، عمر بن نافع از پدرش به من خبر داد، او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ از قَزَع نهی فرمودند. راوی گفت: از نافع پرسیدم:

«قَزَع چیست؟» گفت: «آن است که بخشی از سر کودک تراشیده شود و بخشی دیگر باقی گذاشته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مدل مویی را نهی کرد که در آن بخش‌هایی از سر تراشیده و بخش‌های دیگر دست‌نخورده باقی بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

مدل مویی که در آن بخش‌هایی از سر تراشیده و بخش‌های دیگر تراشیده نمی‌شود.

نافع

راوی‌ای که معنای قَزَع را توضیح داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک قَزَع را بسته به شکل و شرایط آن حرام یا مکروه دانسته‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ میزان کراهت آن بحث کرده‌اند؛ این روایت مبنای ناپسند دانستن مدلی است که در آن سر به‌طور نامتوازن تراشیده می‌شود. توضیح نافع روشن می‌کند که نهی، تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن بخش دیگر را دربرمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کوتاهی مو، آرایش یکنواخت بخواهید و از تراشیدن بخش‌هایی از سر و بلند گذاشتن بخش‌های دیگر پرهیز کنید.
  2. به آرایشگر بگویید مدل مویی می‌خواهید که قَزَع نباشد.
  3. رهنمودهای اسلامی دربارهٔ آراستگی را با مهربانی و روشنی به کودکان و نوجوانان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.