کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5560

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابواسامه برای ما حدیث نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن نمیر برای ما حدیث نقل کرد، پدرم برای ما حدیث نقل کرد، هر دو گفتند: عبیدالله با همین سند برای ما حدیث نقل کرد. و توضیحِ قَزَع در حدیث ابواسامه، از قول عبیدالله آمده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت توضیح اصطلاح قَزَع را روشن می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که یک خبر را از راوی‌ای به راوی دیگر منتقل می‌کنند.

قَزَع

مدل مویی که در آن بخش‌هایی از موی سر تراشیده می‌شود و بخش‌های دیگر باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از توضیح قَزَع برای توصیف تراشیدن نابرابر موی سر استفاده می‌کنند. مذاهب فقهی این مدل مو را در پیوند با روایاتی بررسی می‌کنند که آن را نکوهش کرده‌اند؛ اما این متن بیش از همه روشن می‌کند که توضیح در یکی از نسخه‌های روایت به چه کسی نسبت داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مدل مویی مدنظر دارید که در آن بخش‌هایی از سر تراشیده و بخش‌های دیگر بلند گذاشته می‌شود، درباره حکم قَزَع راهنمایی بخواهید.
  2. هنگام نقل مطالب دینی، روشن کنید که آیا سخنی از پیامبر ﷺ است یا توضیح یکی از راویان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.