کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5561

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کرد، عثمان بن عثمان غطفانی برایمان حدیث کرد، عمر بن نافع برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) امیه بن بسطام برایم حدیث کرد، یزید — یعنی ابن زریع — برایمان حدیث کرد، روح از عمر بن نافع با سند عبیدالله همانند آن را روایت کرد. و هر دو راوی تفسیر واژه «قزع» را در متن حدیث گنجانده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان توضیح واژهٔ «قَزَع» در تراشیدن مو را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

مدلی از مو که در آن بخش‌هایی از موی سر تراشیده و بخش‌های دیگر باقی گذاشته می‌شود؛ تعریف دقیق‌تر در روایت‌های مرتبط آمده است.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک گزارش را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک قَزَع را تراشیدن برخی قسمت‌های سر و باقی گذاشتن قسمت‌های دیگر دانسته‌اند. خود روایت تأیید می‌کند که راویان همین توضیح را نقل کرده‌اند؛ حکم عملی دربارهٔ این مدل مو با دیگر گزارش‌های این باب روشن‌تر می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مدلی از مو شامل تراشیدن بعضی قسمت‌ها و باقی گذاشتن قسمت‌های دیگر است، نوعی یکدست و آراسته را انتخاب کنید.
  2. در آراستگی ظاهری به تعادل توجه کنید و از مدل‌هایی که شکل توصیف‌شدهٔ قَزَع را دارند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.