کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5562

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع، حجاج بن شاعر و عبد بن حمید از عبدالرزاق، او از معمر، او از ایوب برایم حدیث کردند؛ (و در سندی دیگر) ابوجعفر دارمی، ابونعمان و حماد بن زید از عبدالرحمن سراج برایمان حدیث گفتند، همگی از نافع، او از ابن عمر، او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان سخن نبوی را از طریق چندین سند حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که گزارشی را از پیامبر ﷺ نقل می‌کنند.

نافع

راوی‌ای که این گزارش‌ها را از ابن عمر نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای بررسی و حفظ دقیق روایات، به سندها و عبارت‌های گوناگون آن‌ها توجه می‌کنند. در اینجا متن چندین طریق را ذکر می‌کند که از طریق نافع، از ابن عمر، همان محتوای نبوی را نقل می‌کنند. از آنجا که این بخش خود سخن پیشین را تکرار نمی‌کند، باید محتوای آن را در پیوند با روایت بلافاصله پیش از آن فهمید.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایتی کوتاه‌شده را همراه با متن پیشینی بخوانید که به آن اشاره دارد.
  2. هنگام مطالعه حدیث، هم به سند و هم به عبارت دقیق آن توجه کنید.
  3. قدرِ تلاش دقیق راویان را در انتقال سنت نبوی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.