مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5572

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث گفت، و زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی نیز به ما حدیث گفتند — این لفظ از زهیر است — هر دو گفتند: یحیی یعنی قطّان از عبیدالله برای ما حدیث گفت، نافع به من خبر داد، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ زنی را که موی مصنوعی وصل می‌کند و زنی را که درخواست وصل کردن مو دارد لعنت فرمود؛ همچنین زنی را که خالکوبی می‌کند و زنی را که درخواست خالکوبی دارد لعنت نمود. و محمد بن عبدالله بن بزیع آن را برایم نقل کرد، بشر بن مفضّل به ما حدیث گفت، صخر بن جویریه از نافع، از عبدالله، از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ vervloekte het aanbrengen van vals haar en tatoeëren.

توضیح واژه‌های دشوار
Vals haar aanbrengen

Haar of haarachtige versiering aan het eigen haar bevestigen om het voller of langer te laten lijken.

Tatoeëren

Inkt onder de huid aanbrengen om een blijvende tekening of markering te maken.

Vervloeken

Een ernstige waarschuwing dat iemand zich blootstelt aan Allahs afwijzing en het verlies van Zijn genade.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat zowel tatoeëren als iemand om een tatoeage vragen verboden is. Ook vals haar aanbrengen of dit door iemand anders laten doen valt onder de waarschuwing. De vervloeking benadrukt de ernst van deze handelingen. Geleerden bespreken afzonderlijk behandelingen die nodig zijn om schade te herstellen; die vallen niet zonder meer onder versiering en moeten per situatie worden beoordeeld.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vraag vóór een cosmetische ingreep advies aan een betrouwbare geleerde en geef duidelijk aan waar de ingreep uit bestaat.
  2. Kies voor versiering zonder verboden tatoeages of vals haar.
  3. Behandel anderen met zorg en vermijd spot of harde oordelen over hun uiterlijk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.