مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5571

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، و زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی به ما حدیث کردند — و این لفظ از زهیر است — هر دو گفتند: یحیی (قطّان) از عبیدالله برای ما حدیث کرد، نافع به من خبر داد، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ زن وصل‌کنندهٔ مو و زن وصل‌خواه، و زن خالکوب و زن خالکوب‌خواه را لعنت فرمودند. و محمد بن عبدالله بن بزیع آن را برایم روایت کرد، بشر بن مفضّل به ما حدیث کرد، صخر بن جویریه از نافع، از عبدالله، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کسانی را که موی مصنوعی وصل می‌کنند یا درخواست آن را می‌دهند، و نیز کسانی را که خال‌کوبی می‌کنند یا درخواست آن را می‌دهند، نفرین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وصل موی مصنوعی

چسباندن مو به موی خود برای بلندتر یا پرپشت‌تر نشان‌دادن آن.

خال‌کوبی

واردکردن رنگ‌دانه به زیر پوست با سوزن برای ایجاد آرایشی دائمی.

نفرین‌کردن

هشداری دینی و شدید مبنی بر اینکه فرد با انجام عملی حرام، خود را از رحمت الله محروم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که هم کسی که این نوع آرایش را انجام می‌دهد و هم کسی که آن را درخواست می‌کند، مسئولیت دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خال‌کوبی را حرام می‌دانند. دربارهٔ بلندکردن مو با افزودن مو، فقیهان استثناها و جزئیاتی را بررسی کرده‌اند؛ از جمله استفاده از موی انسان واقعی. هشدار کلی ناظر به بلندکردن گمراه‌کنندهٔ مو و آرایش حرام است. آرایش موقت و معمولی لزوماً مشمول همین حکم نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از هر اقدام زیبایی، دربارهٔ جواز آن بر پایهٔ دانش معتبر اسلامی پرس‌وجو کنید.
  2. از آرایش‌های دائمی‌ای که به پوست آسیب می‌زنند یا برای فریب دیگران انجام می‌شوند، بپرهیزید.
  3. با احترام با دیگران صحبت کنید و به آن‌ها کمک کنید شیوه‌ای مجاز برای آراستگی انتخاب کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.