کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 561

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق بن همام برای ما حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از همام بن منبه که گفت: این آنچه است که ابوهُریره برای ما از محمد، رسول الله ﷺ نقل کرده است. سپس احادیثی را ذکر کرد که یکی از آنها این بود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وضو گرفت، باید آب را در بینی خود فرو ببرد و سپس آن را بیرون کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو، آب را به بینی می‌کشند و سپس آن را بیرون می‌دمند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان برای کارهایی از جمله نماز انجام می‌دهند.

آب را به بینی کشیدن

پاک کردن داخل بینی با آب در هنگام وضو.

بیرون دمیدن

آب را دوباره از بینی بیرون آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آب به بینی کشیدن و سپس بیرون دمیدن آن از اعمال مقرر وضو است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف نظر دارند: بسیاری از عالمان آن را مستحب می‌دانند، در حالی که مذهب حنبلی آن را در وضو واجب می‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو آب را به بینی بکشید و سپس به‌آرامی بیرون بدمید.
  2. اعمال پاک‌سازی وضو را با دقت و بدون شتاب انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.