کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 560

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید، عمرو ناقِد و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کردند، همگی از ابن عُیَینه؛ قتیبة گفت: سفیان برای ما حدیث گفت، از ابوالزناد، از اَعرج، از ابوهُریره که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد. ایشان فرمودند:

«هرگاه یکی از شما استجمار (پاک کردن با سنگ یا مانند آن) کرد، باید به عدد فرد انجام دهد؛ و هرگاه یکی از شما وضو گرفت، باید آب در بینی خود فرو برد و سپس آن را بیرون کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دستشویی با تعداد فردی سنگ خود را پاک کنید و هنگام وضو آب را به بینی برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
استجمار

پاک‌کردن خود پس از دستشویی با سنگ یا مادهٔ خشک و مناسب دیگری.

تعداد فرد

تعدادی مانند یک، سه یا پنج؛ هنگام پاک‌کردن با سنگ از تعداد فرد استفاده می‌شود.

آب به بینی کشیدن و بیرون دمیدن

در وضو آب را به بینی کشیدن و سپس آن را بیرون دمیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاک‌کردن با سنگ یا ماده‌ای مشابه باید با تعداد فرد به پایان برسد. شستن بینی و سپس بیرون دمیدن آب، از احکام وضو است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق شستن بینی اختلاف دارند: بسته به برداشتشان از ادله، آن را واجب یا به‌شدت مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پاک‌کردن با سنگ یا مادهٔ خشک مناسب، از تعداد فرد استفاده کنید و مطمئن شوید پاکیزگی کامل شده است.
  2. در وضو آب را به بینی بکشید و سپس آن را بیرون دهید.
  3. پاکیزگی شخصی را بخشی ثابت از آمادگی برای عبادت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.