کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 559

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف برای ما حدیث کرد، و هارون بن سعید ایلی و ابوطاهر به من حدیث کردند؛ آنان گفتند: ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو بن حارث به من خبر داد که حبّان بن واسع برایش حدیث کرده که پدرش به او گفته است که از عبدالله بن زید بن عاصم مازنی شنیده است که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که وضو گرفتند؛ ایشان دهان‌شویه کردند، سپس آب در بینی کشیدند و بیرون کردند، آنگاه صورتشان را سه بار شستند، دست راست را سه بار و دست دیگر را نیز سه بار شستند. سپس با آبی تازه - نه با رطوبت باقی‌مانده از شستن دست‌ها - سرشان را مسح کردند و هر دو پای خود را چنان شستند که کاملاً پاکیزه شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو را با سه بار شست‌وشو و با آب تازه برای مسح سر انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

پاک‌کردن بینی

آب را به بینی وارد کردن و سپس بیرون راندن آن.

آب تازه

آبی که دوباره برداشته می‌شود، نه آبی که روی دست‌ها باقی مانده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شستن صورت و دست‌ها از سنت وضو است و سه بار شستن، یکی از شیوه‌های نقل‌شدهٔ آن به شمار می‌رود. سر مسح می‌شود، نه شسته؛ و در این روایت برای آن آب تازه ذکر شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم برخی جزئیات، مانند شمار دفعات تکرار، اختلاف نظر دارند؛ یک بار شستن کامل اعضای واجب برای صحت وضو کافی است، اما تکرار تا سه بار مستحب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو برای شستن دقیق صورت و دست‌ها وقت بگذار و از سنت نقل‌شده پیروی کن.
  2. سر را با آب مسح کن و مطمئن شو پاها کاملاً شسته شده‌اند.
  3. در مصرف آب دقت کن: اعمال مقرر را انجام بده، بی‌آنکه اسراف کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.