کتاب آداب و اخلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5620

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب و اخلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوخالد احمر برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه که فرمود: عبدالله بن زبیر را نزد پیامبر ﷺ بردیم تا ایشان تحنیک او را انجام دهند. سپس به دنبال یک خرما گشتیم، اما یافتن آن برایمان دشوار بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که برای تحنیک عبدالله در پی خرمایی بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
تحنیک

مالیدن مقدار کمی خرمای جویده‌شده به کام نوزاد.

عبدالله بن زبیر

نوزادی که برای تحنیک نزد پیامبر ﷺ آورده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت استنباط می‌کنند که تحنیک برای نوزاد عملی مستحب است و برای آن از خرما استفاده می‌شود. متن روایت بیان می‌کند که خانواده برای یافتن خرما تلاش کردند؛ اما انجام این کار را واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوزاد با دعا، مراقبت و توجه به سنت استقبال کنید.
  2. اگر تحنیک انجام می‌دهید، آن را با دقت و رعایت بهداشت انجام دهید؛ آن را بر دیگران واجب ندانید.
  3. اگر دربارهٔ آداب دینی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.