کتاب آداب و اخلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5618

روایت‌شده توسط Asma' bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب و اخلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma' bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، خالد بن مخلد برای ما حدیث کرد، از علی بن مُسْهِر، از هشام بن عروه، از پدرش، از اسماء بنت ابی‌بکر که او در حالی که عبدالله بن زبیر را باردار بود به سوی رسول الله ﷺ هجرت کرد. سپس روایتی مشابه حدیث ابواسامه را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسماء در حالی به مدینه هجرت کرد که به عبدالله باردار بود.

توضیح واژه‌های دشوار
هجرت کرد

برای حفظ دین به مکانی رفت که مسلمانان می‌توانستند دین خود را آزادانه به‌جا آورند؛ در اینجا منظور سفر به مدینه است.

باردار

در انتظار فرزند بودن؛ اسماء در سفر خود عبدالله بن زبیر را در رحم داشت.

برداشت‌های عالمان

شرح‌نویسان این روایت را در چارچوب ماجرای هجرت اسماء و تولد پسرش قرار می‌دهند. این روایت نشان می‌دهد که زنان نیز فعالانه در هجرت شرکت داشتند و بارداری مانع انجام این عمل ایمانی برای آنان نمی‌شد. متن رویدادی را توصیف می‌کند و به‌تنهایی برای هر زن بارداری تکلیفی عمومی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب‌های دشوار، ایمان و پایبندی را راهنمای خود قرار دهید و شرایط و مسئولیت‌ها را نیز با دقت در نظر بگیرید.
  2. شجاعت و نقش مستقل زنان در تاریخ اسلام را به رسمیت بشناسید.
  3. از کسانی که جابه‌جا می‌شوند یا باید زندگی خود را از نو بسازند، حمایت عملی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.