کتاب آداب و اخلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5630

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب و اخلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه از ابومسلمه، او از ابونضره، و او از ابوسعید برایمان حدیث کرد. و احمد بن حسن بن خِراش به ما حدیث کرد، شَبابه به ما حدیث کرد، شُعبه از جُرَیری و سعید بن یزید، که هر دو از ابونضره روایت می‌کنند، برایمان حدیث کرد؛ آنان گفتند: شنیدیم که او از ابوسعید خُدری حدیث نقل می‌کرد، با همان مضمون حدیثی که بِشر بن مُفَضَّل از ابومسلمه روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق چندین سلسلهٔ راویان به ابوسعید نسبت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از راویان که خبری را از یک نفر به نفر بعد منتقل کرده‌اند.

با معنای یکسان

محتوا یکسان است، حتی اگر عبارت یا سلسلهٔ راویان متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی خاستگاه و اعتبار روایات، سلسله‌های راویان و عبارت‌های آن‌ها را بررسی می‌کنند. ذکر چندین سلسله نشان می‌دهد که مسلم راه‌های نقل روایت از ابوسعید خدری را در کنار یکدیگر ثبت کرده است؛ این متن به‌خودی‌خود حکم عملی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع آن را با دقت بررسی کنید.
  2. میان محتوای حدیث و سلسلهٔ راویانی که آن را نقل کرده‌اند تفاوت بگذارید.
  3. منبع را دقیق ذکر کنید و اگر چندین راه نقل وجود دارد، آن را بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.