کتاب آداب و اخلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5645

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب و اخلاق
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالاعلی به ما خبر داد؛ و اسحاق گفت: وکیع به ما خبر داد و سفیان برای ما حدیث کرد؛ هر دو از یونس با همین سند، حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از دو طریقِ یونس ثبت کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که روایت را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

طریق روایت

زنجیره‌ای مستقل که حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان گاهی برای یک روایت، چند طریق را ثبت می‌کنند تا بتوانند نقل آن را با دقت مقایسه و مستند کنند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای درباره رفتار یا احکام بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و طریقی را که اطلاعات از آن رسیده است مشخص کنید.
  2. در مطالعه حدیث، میان متن روایت و زنجیره راویان تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، منابع معتبر را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.