کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 566

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی، ابوالطاهر و احمد بن عیسی به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن وهب ما را خبر داد، از مخرمه بن بُکیر، از پدرش، از سالم مولای شداد که گفت: در روزی که سعد بن ابی‌وقاص وفات یافت، بر عایشه همسر پیامبر ﷺ وارد شدم. سپس عبدالرحمن بن ابی‌بکر وارد شد و نزد او وضو گرفت. عایشه فرمود:

«ای عبدالرحمن! وضویت را کامل و نیکو انجام ده، زیرا من از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند: "وای بر پاشنه‌هایی که شسته نشده‌اند از آتش دوزخ."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه هشدار می‌دهد که هنگام وضو، آب باید به‌طور کامل به پاشنه‌ها برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

وضو را کامل و با دقت انجام دهید

مطمئن شوید آب به همهٔ اعضای واجب برسد، از جمله پاشنه‌ها.

وای بر پاشنه‌ها از آتش

هشداری جدی دربارهٔ خشک ماندن پاشنه‌ها هنگام وضو.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاها هنگام وضو باید کاملاً شسته شوند و پاشنه‌ها نیز نباید خشک بمانند. این هشدار متوجه سهل‌انگاری در شست‌وشو است و دعوت به زیاده‌روی نیست. عایشه با نقل سخنی شناخته‌شده از پیامبر ﷺ، عبدالرحمان را آموزش داد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شستن پاها، از جمله پاشنه‌ها، را از اجزای واجب وضو می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو آگاهانه بررسی کنید که آب به پشت و کناره‌های پاشنه‌ها هم می‌رسد.
  2. با دقت بشویید، بی‌آنکه آب را هدر دهید یا وضو را بی‌دلیل دشوار کنید.
  3. دانش دینی را با مهربانی به دیگران منتقل کنید و توصیهٔ خود را به روایات معتبر مستند سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.