کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 567

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حَيْوَةُ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب برایمان حدیث کرد، حیوه مرا خبر داد، محمد بن عبدالرحمن مرا خبر داد که ابوعبدالله، مولای شداد بن هاد، برایش حدیث کرده است که او بر عایشه وارد شد و از او حدیثی مانند آن را از پیامبر ﷺ نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایتی از پیامبر ﷺ را از طریق سندی تکمیلی نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آزادشده

کسی که از بردگی آزاد شده و با ارباب پیشین یا خانوادهٔ او پیوند داشته است.

حدیثی مانند آن

روایتی با همان مضمون یا مضمونی بسیار نزدیک به روایت پیش‌تر ذکرشده.

سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث این نقل را طریقی تأییدکننده می‌دانند: نشان می‌دهد که مضمون روایت از طریق ابوعبدالله از عایشه نیز نقل شده است. این بخش حکم عملی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند؛ ارزش آن در ثبت و مقایسهٔ شیوهٔ انتقال روایت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و روشن سازید آن را از چه کسی آموخته‌اید.
  2. روایت‌های مرتبط را مقایسه کنید تا مضمون و مسیرهای انتقال آن‌ها را به‌درستی دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.