کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 568

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و ابومعن رقاشی برایم حدیث نقل کردند و هر دو گفتند: عمر بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، عکرمه بن عمار برای ما حدیث نقل کرد، یحیی بن ابی‌کثیر برایم حدیث نقل کرد و گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم —یا برای ما— حدیث نقل کرد، سالم مولای مهری برایم حدیث نقل کرد و گفت: من و عبدالرحمن بن ابی‌بکر برای شرکت در تشییع جنازه سعد بن ابی‌وقاص بیرون رفتیم و از درب اتاق عایشه عبور کردیم؛ آنگاه او از قول عایشه حدیثی مشابه آن را از پیامبر ﷺ روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ راویان نشان می‌دهد که دانش دربارهٔ پیامبر ﷺ چگونه منتقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
آزادشده

کسی که پیش‌تر برده بوده و سپس آزادی خود را به دست آورده است.

مراسم تشییع جنازه

افرادی که همراه می‌شوند تا متوفی را تا محل دفنش بدرقه کنند.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان حدیث در این بخش نمونه‌ای از انتقال دقیق را می‌بینند: راوی حتی دربارهٔ تفاوت در عبارت «برایم روایت کرد» یا «برایمان روایت کرد» نیز امانت‌داری می‌کند. این بخش به روایتی مشابه از عایشه از پیامبر ﷺ اشاره دارد؛ برای آگاهی از حکم فقهی مربوط به محتوای روایت، باید به آن متن مرتبط مراجعه کرد. فقیهان از این بخش حکم جداگانه‌ای دربارهٔ طهارت یا آداب تدفین استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و هرگاه دربارهٔ عبارتی مطمئن نیستید، صادقانه آن را بیان کنید.
  2. هنگام بررسی حدیث، متن کامل و زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید، نه فقط ارجاعی کوتاه را.
  3. با حضور در مراسم تشییع جنازه، هرگاه توانایی دارید، به بازماندگان احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.