کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5700

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

ترجمه

بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ صَوّاف به ما حدیث کرد، عَبْدُ الْوَارِث به ما حدیث کرد، عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ صُهَیب از ابی نَضْرَة و او از ابی سعید روایت کرد که جبرئیل نزد پیامبر ﷺ آمد و گفت:

«ای محمد، آیا بیمار شده‌ای؟» فرمود: «آری.» سپس جبرئیل گفت: «به نام الله، بر تو رقیه می‌خوانم تا از هر چیزی که تو را آزار می‌دهد، از شرّ هر نفس یا چشم حسود در امان باشی. الله تو را شفا دهد. به نام الله، بر تو رقیه می‌خوانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جبرئیل رُقیه می‌خواند و از الله درخواست حفاظت و شفا می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعایی یا خواندن متونی برای درخواست حفاظت و شفا از الله.

چشمِ حسود

آسیبی که در آموزه‌های اسلامی با حسادت و چشم‌زخم پیوند داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رُقیه جایز است، به شرط آنکه در آن از الله درخواست شود و واژه‌ها یا اعمال ممنوعی در آن نباشد. شفا به الله نسبت داده می‌شود و دعا وسیله‌ای برای درخواست آن از اوست. روایت به درخواست حفاظت در برابر تأثیرات زیان‌بار و چشم‌زخم اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهای روشن از الله درخواست حفاظت و شفا کنید.
  2. رُقیه را به شیوه‌ای جایز انجام دهید و اطمینان داشته باشید که شفا از سوی الله است.
  3. هنگام بیماری، درمان مناسب را دنبال کنید و آن را با دعا همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.