کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5699

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌عمر مکی به ما حدیث کرد، عبدالعزیز دراوردی به ما حدیث کرد، از یزید — که پسر عبدالله بن اسامة بن هاد است — از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ بیمار می‌شدند، جبرئیل ایشان را رقیه می‌کرد و می‌فرمود:

«به نام الله، که تو را از هر دردی شفا دهد و از شرّ حسود هنگامی که حسد ورزد و از شرّ هر چشم‌زخمی محافظت نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جبرئیل برای پیامبر ﷺ که بیمار بود، با دعایی برای شفا و محافظت رُقیه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعایی یا تلاوت قرآنی که در آن برای شفا و محافظت از خداوند درخواست می‌شود.

چشم‌زخم

اثری زیان‌بار که در باور اسلامی ممکن است با حسادت و نگاه همراه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که رُقیه با دعاهای مجاز جایز است و شفا از خداوند خواسته می‌شود. این دعا هم بهبود بیماری و هم محافظت در برابر حسادت و چشم‌زخم را درخواست می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رُقیه را می‌پذیرند، به‌شرط آنکه عبارت‌های آن از شرک خالی باشد و شفا به خداوند نسبت داده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهای روشن و مجاز از خداوند شفا و محافظت بخواهید.
  2. برای بیمار رُقیه بخوانید، با توکل به خداوند و بدون افسون‌های ممنوع.
  3. هنگام بیماری، مراقبت پزشکی مناسب را پی بگیرید و در کنار آن از خداوند شفایابی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.