کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5706

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، روح بن عباده برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد — من از هشام بن زید شنیدم، او گفت: از انس بن مالک شنیدم که روایت می‌کرد: زنی یهودی در گوشتی سم قرار داد و سپس آن را نزد رسول الله ﷺ آورد؛ مشابه حدیث خالد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی یهودی گوشتی مسموم نزد پیامبر ﷺ آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سم

ماده‌ای زیان‌آور که می‌تواند کسی را به‌شدت بیمار کند یا بکشد.

مطابق با روایت خالد

این عبارت به روایت دیگری اشاره دارد که شرح مفصل‌تری از همان رویداد ارائه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک روایت‌های گوناگون درباره گوشت مسموم را با سیره پیامبر و نشانه‌هایی که خداوند به پیامبرش ﷺ عطا کرد مرتبط می‌دانند. نسخه کوتاه تأیید می‌کند که گوشت مسموم بوده است، اما به‌تنهایی جزئیات کاملی درباره پیامدها یا ارزیابی شرعی این عمل ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تهدیدهای متوجه دیگران را جدی بگیرید و غذای خطرناک را بی‌درنگ به مسئولان اطلاع دهید.
  2. رویدادهای تاریخی را دقیق نقل کنید و میان اشاره‌ای کوتاه و شرحی کامل تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.