کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5730

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عثمان بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد و گفت: جریر از اعمش با همین سند، حدیثی مشابه آن را برای ما نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را با زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را روایت کرده‌اند.

زنجیره روایت

ترتیب راویانی که متن از طریق آنان منتقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به زنجیره راویان توجه می‌کنند. زنجیره‌ای موازی می‌تواند مؤید انتقال دقیق و اعتبار یک گزارش باشد؛ اما این عبارت به‌خودی‌خود هیچ سخن جداگانه‌ای درباره سلام‌کردن ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، تفاوت میان متن و زنجیره راویان را در نظر بگیرید.
  2. روایت‌های مرتبط را مقایسه کنید تا انتقال و عبارت‌بندی آن‌ها را با دقت بفهمید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.