کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5729

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوسعید اشج به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر برایمان حدیث کرد که گفت: دایی داشتم که برای نیش عقرب دم می‌خواند. سپس رسول خدا ﷺ از دم خواندن نهی فرمودند. جابر گفت: پس دایی‌ام نزد ایشان آمد و عرض کرد: ای رسول خدا! شما از دم خواندن نهی فرمودید، در حالی که من برای نیش عقرب دم می‌خوانم. ایشان فرمودند:

«هر کس از شما که بتواند برادرش را سود رساند، باید این کار را انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رقیهٔ جایز می‌تواند برای کمک به دیگری در درمان عقرب‌گزیدگی به کار رود.

توضیح واژه‌های دشوار
رقیه

خواندن دعاها یا عباراتی برای محافظت و درمان.

افسون‌ها

ترجمه‌ای قدیمی‌تر برای رقیه؛ در اینجا منظور درمان عقرب‌گزیدگی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هر نوع رقیه‌ای ممنوع نیست. رقیه زمانی جایز است که عبارت‌های آن شامل شرک یا محتوای حرام نباشد و شخص باور داشته باشد که در نهایت شفا از جانب الله است. عالمان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین رقیهٔ جایزی را مجاز می‌دانند. این سخن همچنین به کمک‌کردن به دیگران با شیوه‌های جایز تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رقیه را فقط با عبارت‌های جایز انجام دهید و برای شفا به الله توکل کنید.
  2. دانش و درمان‌های جایزی را که می‌توانند به دیگری کمک کنند، در اختیارش بگذارید.
  3. در صورت عقرب‌گزیدگی شدید یا مسمومیت، به‌موقع کمک پزشکی نیز بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.