کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5732

روایت‌شده توسط Auf ibn Malik al-Ashja'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Auf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، معاویه بن صالح به من خبر داد، از عبدالرحمن بن جبیر، از پدرش، از عوف بن مالک اشجعی که گفت: ما در دوران جاهلیت دم‌خوانی می‌کردیم. پس گفتیم:

«ای رسول الله ﷺ، نظر شما درباره این کار چیست؟» فرمودند: «دم‌خوانی‌هایتان را به من عرضه کنید. تا زمانی که در دم‌خوانی شرکی نباشد، باکی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رقیه جایز است، مشروط بر اینکه واژگان آن خالی از شرک باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
رقیه

دعا یا افسون‌خوانی‌ای که برای درخواست محافظت یا شفا خوانده می‌شود.

شرک

برای خدا در عبادت یا صفات الهی شریک قائل شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رقیه هنگامی جایز است که محتوای آن از شرک و دیگر امور ممنوع خالی باشد. دستور به عرضه‌کردن واژگان به‌کاررفته بر پیامبر ﷺ تأکید می‌کند که محتوای آن باید بررسی شود؛ در نهایت، شفا از خدا خواسته می‌شود. مذاهب فقهی اهل سنت رقیه را در این چارچوب‌ها می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رقیه بررسی کنید که واژگان آن قابل فهم باشند و شرک در آن‌ها نباشد.
  2. از خدا شفا بخواهید و واژگان به‌کاررفته را منبعی مستقل از قدرت ندانید.
  3. اگر تردید دارید، دعاهای شناخته‌شدهٔ قرآن و سنت را برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.