کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5757

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان از هشام، او از فاطمه و او از اسماء (رضی الله عنها) روایت نمود که هرگاه زن تب‌داری را نزد او می‌آوردند، طلب آب می‌کرد و آن را در گریبان لباس بیمار می‌ریخت و می‌فرمود: همانا رسول خدا ﷺ فرموده‌اند:

«تب را با آب خنک کنید.» و همچنین فرمودند: «همانا این تب از حرارت آتش جهنم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسماء تب شدید زنی بیمار را با آب خنک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تب شدید

افزایش چشمگیر دمای بدن.

یقه

دهانه لباس در ناحیه گردن و بالای سینه.

جهنم

نام اسلامی دوزخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که می‌توان برای خنک کردن تب از آب استفاده کرد. بیان اینکه تب از گرمای جهنم است، به منشأ معنوی آن اشاره دارد و درمان جسمانی را نفی نمی‌کند. روایت اقدام اسماء را توصیف می‌کند، اما مقدار ثابتی از آب یا شیوه‌ای واحد و الزامی برای خنک کردن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فرد تب‌دار، با توجه به آسایش او، خنک‌سازی مناسب فراهم کنید.
  2. اگر تب شدید یا طولانی شد، یا با علائم نگران‌کننده همراه بود، کمک پزشکی بگیرید.
  3. سفارش‌های نبوی را جدی بگیرید و با دقت به کار ببندید، اما آن‌ها را جایگزین مراقبت ضروری پزشکی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.