کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5755

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابن نمیر از هشام، از پدرش و از عایشه برای ما حدیث کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند: «تب از سوزان جهنم است، پس آن را با آب خنک کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ توصیه فرمودند که تب را با آب خنک کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
تب

افزایش دمای بدن که اغلب با بیماری همراه است.

جهنم

نام اسلامی دوزخ.

آن را با آب خنک کنید

برای کاهش گرمای تب از آب استفاده کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توصیه به خنک کردن تب با آب را جدی گرفتند و دربارهٔ چگونگی اجرای عملی آن بحث کردند. اشاره به گرمای جهنم یادآور منشأ الهی شر و شدت تب است؛ اما هیچ‌کس را از درمان مناسب یا مراجعه به پزشک بی‌نیاز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مناسب و بی‌خطر است، برای خنک کردن تب از آب استفاده کنید.
  2. در صورت تب شدید، مداوم یا نگران‌کننده، کمک پزشکی بگیرید.
  3. مراقبت مناسب را با دعا و یاد خدا همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.