کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 578

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3عَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6حُمْرَانَ
  7. 7عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر بن ربعی قیسی به ما حدیث کرد، ابوهشام مخزومی از عبدالواحد - که همان ابن زیاد است - برای ما حدیث کرد، عثمان بن حکیم برای ما حدیث کرد، محمد بن منکدر از حمران برای ما حدیث کرد، او از عثمان بن عفان روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس وضو بگیرد و وضوی خود را نیکو گرداند، گناهانش از بدنش خارج می‌شوند تا جایی که از زیر ناخن‌هایش نیز بیرون می‌آیند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی دقیق و کامل وسیله‌ای برای آمرزش گناهان است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

وضو را به‌خوبی انجام دادن

اعمالی را که شرع مقرر کرده است، با دقت و به‌طور کامل انجام دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این روایت بر فضیلت بزرگ وضوی دقیق و کامل تأکید می‌کند: خداوند به‌واسطهٔ آن گناهان را می‌زداید. اشاره به زدوده‌شدن گناهان حتی از زیر ناخن‌ها، کامل‌بودن این پاکیزگی را نشان می‌دهد. روایات دیگر روشن می‌کنند که منظور در اینجا گناهان صغیره است؛ برای گناهان کبیره توبهٔ خالصانه لازم است. مذاهب فقهی وضو را شرطی مقرر برای نماز می‌دانند و بر شستن کامل اندام‌ها تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر وضو وقت بگذارید تا همهٔ اعمال مقرر را به‌طور کامل انجام دهید.
  2. وضو را فرصتی برای درخواست آمرزش از خداوند و با توجه و حضور قلب آماده‌شدن برای نماز قرار دهید.
  3. حتی هنگام وضوی دقیق، از هدر دادن آب بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.