کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5821

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَىْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی عنزی به ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — از عبیدالله، او از نافع، او از صفیه، او از برخی از همسران پیامبر ﷺ و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«هر کس نزد فال‌گیری (عرّاف) رود و از او دربارهٔ چیزی بپرسد، نمازش تا چهل شب پذیرفته نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که از فالگیری آگاهی بخواهد، تا چهل شب نمازش پذیرفته نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عَرّاف

فالگیری که ادعا می‌کند از امور پنهان آگاه است؛ برای مثال، با تعبیر نشانه‌ها یا روش‌های دیگر.

پذیرفته نمی‌شود

پاداش و پذیرش نماز در این مدت از بین می‌رود؛ این به معنای مجاز بودن ترک نمازهای واجب نیست.

چهل شب

مدتی که هشدار درباره پذیرفته نشدن نماز در آن جاری است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک مراجعه به فالگیر و پرسش از او را گناهی بزرگ و حرام دانسته‌اند. هشدار درباره نماز به معنای برداشته شدن تکلیف نماز نیست: باید به نماز خواندن ادامه داد و توبه کرد. این روایت از جستن آگاهی درباره غیب نزد فالگیران برحذر می‌دارد؛ علم غیب از آنِ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نگرانی یا تردید، از افراد مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و از الله هدایت بطلبید، نه از فالگیران.
  2. حتی اگر مرتکب گناه شده‌اید، نمازهای واجب را ادامه دهید و با توبه‌ای صادقانه به سوی الله بازگردید.
  3. با مهربانی دیگران را از فالگیری برحذر دارید، بی‌آنکه تحقیرشان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.