کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5830

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، یحیی — که همان قطّان است — از عبیدالله برای ما حدیث کرد، نافع به من خبر داد که شنیده است ابولبابه به ابن عمر خبر می‌داد که رسول الله ﷺ از کشتن مارهای خانگی (جِنّ) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کشتن مارهای خانگی را نهی فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
مارهای خانگی

مارهایی که در داخل یا اطراف خانه‌ها یافت می‌شوند.

نهی کرد

پیامبر ﷺ دستور داد این حیوانات را نکشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که برای مارهایی که خطر فوری ایجاد می‌کنند استثنا قائل شده‌اند. آنان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نباید مارهای خانگی را بی‌دلیل کشت؛ بلکه ابتدا باید هشدار مقرر را اجرا کرد. در صورت وجود خطر فوری، می‌توان از خود و دیگران محافظت کرد. مذاهب فقهی جزئیات این حکم را با توجه به روایات مربوط به مارها و شرایطی که در آن‌ها دیده می‌شوند بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوانی را از روی راحت‌طلبی یا بی‌نیازی نکشید؛ ابتدا راهی امن برای دور کردنش پیدا کنید.
  2. ماری را که خطر فوری ایجاد می‌کند جدی بگیرید و به شیوه‌ای مناسب از مردم محافظت کنید.
  3. به کودکان بیاموزید به حیوانات دست نزنند و از یک بزرگسال کمک بخواهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.