کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5829

روایت‌شده توسط Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا نَافِعٌ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3نَافِعٌ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، جریر بن حازم برای ما حدیث کرد، نافع برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عمر همه مارها را می‌کشت تا اینکه ابولبابه بن عبدالمنذر بدری به ما خبر داد که رسول الله ﷺ از کشتن مارهای خانگی (جنّان البیوت) نهی فرموده‌اند؛ پس ایشان از این کار دست کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از آگاهی از نهی پیامبر ﷺ، کشتن مارهای خانگی را متوقف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جِنّانُ البُیوت

مارهای خانگی؛ مارهایی که در خانه‌ها زندگی می‌کنند.

البَدری

عنوانی برای ابولُبابه که در نبرد بدر شرکت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نباید مارهای خانگی را بی‌درنگ کشت؛ روایت‌های مربوط به این موضوع ابتدا دستور به هشدار دادن می‌دهند، زیرا برخی از این مارها از جن دانسته شده‌اند. ابن عمر به‌محض آنکه نهی پیامبر ﷺ به او رسید، از آن پیروی کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای هشدار و موارد استثنا بحث کرده‌اند؛ در صورت وجود خطر فوری، حفاظت از مردم نیز در نظر گرفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه از یک دستور معتبر نبوی آگاه شدید، از آن پیروی کنید.
  2. حیوانات را بی‌ملاحظه نکشید؛ با دقت عمل کنید و رهنمودهای مربوط به مارهای خانگی را در نظر بگیرید.
  3. اگر حکم دینی روشنی ندارید، پیش از اقدام از منبعی معتبر آگاهی بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.