کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5831

روایت‌شده توسط Abu Lubaba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Lubaba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

ترجمه

اسحاق بن موسی انصاری برای ما حدیث کرد، انس بن عیاض برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، او از عبدالله بن عمر، او از ابولبابه و او از پیامبر ﷺ روایت کردند. (و در روایت دیگر) عبدالله بن محمد بن اسماء ضبعی به من خبر داد، جویریه از نافع، او از عبدالله روایت کرد که ابولبابه به او خبر داد که رسول خدا ﷺ از کشتن جن‌هایی که در خانه‌ها هستند نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کشتن مارهایی را که در خانه زندگی می‌کنند نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مارهای داخل خانه

مارهایی که در فضای داخلی خانه پیدا می‌شوند؛ روایت به‌طور مشخص دربارهٔ این جانوران است.

نهی کرد

دلالتی روشن بر ترک عملی دارد که در روایت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را به حکم ویژهٔ مارهایی مرتبط می‌دانند که در خانه‌ها پیدا می‌شوند. در روایات دیگر دستور داده شده است که ابتدا به آن‌ها هشدار داده شود، زیرا ممکن است برخی از این مارها از جن باشند. عالمان همچنین موارد استثنا را دربارهٔ مارهایی بررسی کرده‌اند که خطر فوری ایجاد می‌کنند و به هشدار توجه نمی‌کنند. ازاین‌رو، حکم دقیق باید با در نظر گرفتن روایات مرتبط فهمیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مار داخل خانه را فوراً نکشید؛ فاصله بگیرید و هشدارِ بیان‌شده در روایات مرتبط را رعایت کنید.
  2. اهل خانه را از خطر فوری حفظ کنید و اگر نمی‌توانید موقعیت را با ایمنی مدیریت کنید، از متخصص کمک بگیرید.
  3. با جانوران بی‌رحمانه رفتار نکنید و میان جانوری که خطری ندارد و تهدیدی فوری تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.