کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5836

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: جریر از اعمش با همین سند مانند آن را برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ روایی تکمیلی، همان حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

با همان زنجیره

اشاره به سلسلهٔ راویانی که پیش‌تر ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ثبت دقیق خاستگاه و عبارت‌های یک گزارش، به مسیرهای متعدد نقل توجه می‌کنند. تعبیر «حدیثی مشابه» یعنی مسیر جریر و اعمش با روایت پیشین پیوند دارد؛ این عبارت در اینجا حکم یا نهیِ محتواییِ جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، با دقت ثبت کنید چه کسی منبع را روایت کرده است.
  2. میان مسیر رواییِ تکمیلی و گفته‌ای محتواییِ تازه تفاوت بگذارید.
  3. پیش از استنباط یک حکم عملی از ارجاعی کوتاه به منبع، بافت آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.