کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5837

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَفْصٌ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، حفص — یعنی ابن غیاث — برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، از ابراهیم، از اسود، از عبدالله، که رسول الله ﷺ به یک مُحرم در منا دستور دادند تا ماری را بکشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به فرمان، زائری که در احرام است می‌تواند ماری را در منا بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج وارد حالت احرام شده است.

مِنا

مکانی در نزدیکی مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که ممنوعیت کشتن جانوران برای مُحرِم، شامل جانورانی که خطر ایجاد می‌کنند نمی‌شود. مذاهب فقهی این مسئله را در چارچوب احکام جانوران زیان‌بار در حال احرام بررسی می‌کنند؛ کشتن ماری که خطرآفرین است جایز است. روایت از ماری در منا سخن می‌گوید، اما مجوزی کلی برای کشتن بی‌دلیل جانوران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از زائران در برابر خطر فوری محافظت کنید، حتی اگر در احرام باشند.
  2. جانوران را بی‌ضرورت نکشید؛ این استثنا دربارهٔ ماری خطرناک است.
  3. در پرسش‌های مربوط به احرام، از روایات معتبر پیروی کنید و برای توضیح بیشتر از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.