کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5853

روایت‌شده توسط Abu Huraira and Ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

و نصر بن علی جَهضَمی برایم حدیث کرد و گفت: عبدالاعلی برایمان حدیث کرد، از عبیدالله بن عمر، او از نافع، او از ابن عمر؛ و نیز از سعید مَقْبُری، او از ابوهُرَیره، او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان معنا

محتوا یکسان است، هرچند عبارت یا مسیر نقل متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای بررسی انتقال حدیث، زنجیره‌های گوناگون را با نسخه‌های مختلف متن مقایسه می‌کنند. ذکر زنجیره‌ای دیگر با همان معنا، مستندسازی روایت را تقویت می‌کند و نشان می‌دهد که ارجاع دقیق به منابع بخشی از دانش حدیث است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک حدیث، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. میان عبارت دقیق حدیث و معنایی که راوی نقل می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. برای پژوهش دقیق دربارهٔ منابع ارزش قائل شوید و منشأ هر گفته را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.