کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5854

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما هارون بن عبدالله و عبدالله بن جعفر روایت کردند، از معن بن عیسی، او از مالک، او از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید می‌کند که این روایت همان مضمون را دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسله‌راویان

زنجیره‌ای از راویان که سخنی از پیامبر ﷺ را به ما منتقل می‌کنند.

با همان مضمون

این طریق، مضمون روایت پیش‌تر ذکرشده را تأیید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان حدیث به راه‌های گوناگون نقل روایت توجه می‌کنند تا متن‌ها را با دقت ثبت و مقایسه کنند. ذکر ابن عمر به‌عنوان راوی، انتساب همین مضمون به پیامبر ﷺ را تقویت می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم رفتاری جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان منسوب به پیامبر ﷺ را با دقت و همراه با ذکر منبع نقل کنید.
  2. پیش از استناد به یک متن، راه‌های نقل آن را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.