کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 589

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند؛ گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اَعرج، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«اگر بیم آن نداشتم که بر مؤمنان دشواری نهم — و در روایت زهیر آمده است: بر امتم — هر آینه آنان را فرمان می‌دادم که در هر نماز مسواک بزنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای آسان‌گیری بر امت، استفاده از مسواک را پیش از هر نماز واجب نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیله مناسبی دیگر برای پاک‌کردن دندان‌ها.

پیش از هر نماز

در هر وقت نماز؛ این سخن بر تأکید فراوان بر استفاده از مسواک دلالت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که استفاده از مسواک پیش از نماز بسیار مستحب است، اما واجب نیست. پیامبر ﷺ از صدور فرمانی الزام‌آور خودداری کرد تا از روی رحمت، از تحمیل دشواریِ غیرضروری جلوگیری کند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت استفاده از مسواک را مستحب می‌دانند؛ زمان‌های دقیقِ تأکید بیشتر بر آن ممکن است در هر مکتب متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز از مسواک استفاده کنید یا دندان‌هایتان را مسواک بزنید تا پاکیزگیِ مستحب را رعایت کنید.
  2. کاری را که بسیار مستحب است، برای خود یا دیگران واجب نکنید.
  3. در توصیه‌های دینی آسان‌گیری را در نظر بگیرید و از تحمیل بار غیرضروری بر مردم بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.