کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 590

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب محمد بن علاء به ما حدیث کرد و گفت: ابن بِشر از مِسعَر، او از مقدام بن شُرَیح و او از پدرش برایمان حدیث کرد. پدرش گفت: از عایشه پرسیدم:

«پیامبر ﷺ هنگام ورود به خانه، نخستین کاری که انجام می‌دادند چه بود؟» ایشان پاسخ دادند: «مسواک زدن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هرگاه به خانه بازمی‌گشت، ابتدا از مسواک استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسواک

چوب یا وسیله مناسبی دیگر برای پاک‌کردن دندان‌ها و دهان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاکیزه‌کردن دهان با مسواک مستحب است، به‌ویژه هنگام بازگشت به خانه. روایت، یک عادت پیامبرانه را توصیف می‌کند و استفاده از مسواک را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی بر استحباب مسواک اذعان دارند؛ اما تأکید دقیق بر زمان‌های خاص، در استنباط‌های فقهی آن‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسواک یا وسیله مناسبی برای پاک‌کردن منظم دهان در دسترس داشته باشید.
  2. هنگام بازگشت به خانه، پاکیزگی دهان را به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
  3. با توجه به عادت‌های پیامبرانه عمل کنید، بی‌آنکه کارهای مستحب را واجب بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.