کتاب شعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5892

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شعر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن زکریا به ما خبر داد، از اسرائیل، از عبدالملک بن عمیر، از ابوسلمه بن عبدالرحمن که گفت: شنیدم ابوهریره می‌گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«راستین‌ترین سخنی که شاعری گفته است، سخن لبید است: آگاه باشید که هر چیزی جز الله باطل است.» و پیامبر ﷺ بیش از این نفرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همه‌چیز جز الله، حقیقت پایدار، از میان می‌رود و بی‌دوام است.

توضیح واژه‌های دشوار
لَبید

لَبید بن ربیعه شاعری عرب بود که به شعرش شهرت داشت.

بی‌دوام

در برابر الله، ناپایدار و فاقد حقیقت یا ارزش ماندگار است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت درمی‌یابند که شعر به‌طور کلی نکوهیده نیست؛ محتوای آن تعیین می‌کند که راست و ستودنی باشد یا نه. سخن لَبید تأیید می‌کند که هرچه جز الله است ناپایدار است و تنها الله پایدار و حقیقی است. این سخن وجود آفریدگان را انکار نمی‌کند، بلکه بر ناپایداری و وابستگی آن‌ها به الله تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذارید شعر و دیگر سخنان در خدمت حقیقت، ایمان و رفتار نیک باشند.
  2. در انتخاب‌ها و برنامه‌ها به یاد داشته باشید که امور دنیوی ناپایدارند و الله پایدار است.
  3. سخنان را به‌خاطر معنایشان ارج بگذارید، نه فقط زیبایی یا آهنگشان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.