کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5903

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن خلّاد باهلی و احمد بن عبدالله بن حکم برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عبدالربّه بن سعید، از ابوسلمه که گفت:

«من رؤیایی می‌دیدم که مرا بیمار می‌کرد.» او گفت: «سپس با ابوقتاده ملاقات کردم و او گفت: من نیز رؤیایی می‌دیدم که مرا بیمار می‌کرد تا اینکه شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند: "رؤیای صالحه از جانب الله است؛ پس هرگاه یکی از شما چیزی را دید که دوست داشت، جز به کسی که دوستش دارد نقل نکند. و اگر چیزی ناخوشایند دید، سه بار به سمت چپ خود تف کند (اشاره به تف کردن نماید) و از شرّ شیطان و شرّ آن رؤیا به الله پناه برد و آن را به هیچ‌کس نگوید، آنگاه آن رؤیا به او آسیبی نخواهد رساند."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام دیدن خواب ناخوشایند، به خدا پناه ببرید و آن را برای کسی بازگو نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
خواب نیک

خوابی که به انسان شادی یا آرامش می‌بخشد.

به سمت چپ فوت کردن

سه بار حرکت خفیفِ فوت کردن، بدون بیرون آمدن آب دهان، به سمت چپ.

پناه بردن

از خدا خواستن که انسان را از شر شیطان و خواب ناخوشایند حفظ کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این دستور میان خواب‌های خوشایند و ناخوشایند تفاوت می‌گذارد: خواب خوش را فقط با کسی در میان بگذارید که دوستش دارید و به او اعتماد دارید، اما خواب ناخوشایند را بازگو نکنید. هنگام دیدن خواب ناخوشایند به خدا پناه ببرید و کارهای یادشده را انجام دهید؛ پیامبر ﷺ بدین‌گونه به مؤمنان می‌آموزد که نگذارند چنین خواب‌هایی بر آنان چیره شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب ناخوشایند را برای دیگران بازگو نکنید؛ برای رهایی از شر آن به خدا پناه ببرید.
  2. خوابی را که شما را شاد می‌کند فقط با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و خیرخواه شماست.
  3. نگذارید خواب ناخوشایند بر روز شما سایه بیفکند: دستور پیامبرانه را دنبال کنید و توجه خود را به خدا معطوف سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.