کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5904

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول خدا ﷺ که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما خوابی دید که آن را ناخوش داشت، پس سه بار به سمت چپ خود تف کند و سه بار از شیطان به الله پناه برد و از پهلوئی که بر آن خوابیده بود تغییر وضعیت دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در پی خوابی ناخوشایند، مؤمن از خدا پناه می‌جوید و وضعیت خوابیدن خود را تغییر می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تف کردن به سمت چپ

تف کردنی سبک، بدون بیرون انداختن آب دهان؛ در روایت آمده است که این کار سه بار انجام شود.

پناه جستن

از الله درخواست کردن که در برابر شیطان پناه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این راهنمایی‌ها برای دفع خواب ناخوشایند و اندوه ناشی از آن است: سه بار به‌آرامی به سمت چپ تف کردن، از الله پناه خواستن و تغییر وضعیت خوابیدن. روایت‌های دیگر درباره خواب، این دستور را با توصیه به بازگو نکردن خواب ناخوشایند تکمیل می‌کنند. حدیث این کارها را به‌عنوان راهکارهای مستحب برای پناه جستن بیان می‌کند و تعبیر خاصی از خواب را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند بیدار شدی، سه بار به‌آرامی به سمت چپ تف کن و سه بار از الله بخواه که تو را از شیطان پناه دهد.
  2. به پهلوی دیگر بچرخ و نگذار خواب، روزت را تحت تأثیر قرار دهد.
  3. هنگام پریشانی، به‌جای بازگو کردن مفصل خواب ناخوشایند، از الله یاری بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.