Sahih Muslim، حدیث 5906
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Huraira
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، معمر از ایوب با همین سند خبر داد و در حدیث گفت: ابوهُریره فرمود:
«من پابند را دوست دارم و زنجیر گردن را ناخوش میدارم؛ زیرا پابند نشانهٔ استواری در دین است.» و پیامبر ﷺ فرمودند: «رؤیای مؤمن جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
غلوزنجیر در خواب نشاندهنده پایداری در دین است.
بندی که پاها را میبندد؛ در تعبیر خوابِ یادشده، این تصویر نماد پایداری در ایمان است.
بندی بر گردن؛ ابوهریره میگوید دیدن این تصویر در خواب را نمیپسندد.
اشارهای به جایگاه ویژه خواب راستینِ مؤمن است، نه به ادامه یافتن نبوت.
عالمان توضیح میدهند که خوابهای راستین ممکن است بشارتی نیک در خود داشته باشند، اما وحی نیستند و احکام تازهای در دین پدید نمیآورند. تعبیر غلوزنجیر به پایداری، در اینجا بهطور مشخص به سخن ابوهریره مربوط است؛ بنابراین نباید تصاویر خواب را پیشگوییهایی ثابت و همگانی دانست. اشاره به بخشی از نبوت بر جایگاه ویژه خوابهای راستین تأکید دارد، در حالی که نبوت با پیامبر ﷺ پایان یافته است.
- از الله پایداری بخواهید و به نماز و کارهای نیک پایبند بمانید.
- خواب نیک را با کسی که به او اعتماد دارید در میان بگذارید، اما بر پایه آن حکمی دینی وضع نکنید.
- در تعبیر خواب فروتنی پیشه کنید و بدون دلیل، تعبیری را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.