کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5905

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌عمر مکی به ما حدیث کرد، عبدالوهاب ثقفی به ما حدیث کرد، از ایوب سختیانی، از محمد بن سیرین، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هنگامی که زمان نزدیک شود (قیامت نزدیک گردد)، رؤیای مسلمان به ندرت دروغ خواهد بود. و راستگوترین شما در رؤیا، راستگوترین شما در گفتار است. رؤیای مسلمان جزئی از چهل و پنج جزء نبوت است. رؤیا سه گونه است: رؤیای صالحه که بشارتی از جانب الله است؛ رؤیای اندوهگین‌کننده که از شیطان است؛ و رؤیایی که ناشی از افکار و خیالات خود انسان است. پس اگر کسی از شما رؤیایی دید که ناخوشایندش بود، برخیزد و نماز بخواند و آن را برای مردم بازگو نکند.» همچنین فرمودند: «من زنجیر پا (در خواب) را دوست دارم و طوق گردن را مکروه می‌دارم، زیرا زنجیر پا نشانه استواری در دین است.» راوی گوید: نمی‌دانم این سخن بخشی از حدیث است یا گفته ابن سیرین.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیاهای راستین می‌توانند مژده باشند، اما خواب‌ها خاستگاه‌های گوناگونی دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت نزدیک می‌شود

اشاره‌ای به نزدیک شدن روز قیامت است.

بخشی از نبوت

رؤیای راستین می‌تواند مژده باشد، اما خواب‌بین را پیامبر نمی‌کند و وحی یا شریعت تازه‌ای نمی‌آورد.

غُل و زنجیرهای گردن

این روایت غُل در خواب را به استواری در دین پیوند می‌دهد و زنجیرهای گردن را ناخوشایند می‌شمارد. این توضیح را به ابن‌سیرین یا به خود حدیث نسبت داده‌اند، اما راوی در این‌باره اطمینانی ابراز نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایه این روایت، خواب نیک را مژده‌ای از سوی خدا، خواب هراس‌آور را آشفتگی از جانب شیطان و خوابی دیگر را برخاسته از اندیشه‌های خود شخص می‌دانند. سخن درباره اینکه راستگوترین مردم رؤیاهای راستین‌تری دارند، به راستگویی ترغیب می‌کند، اما تعبیر خواب را به منبعی برای قانون‌گذاری دینی تبدیل نمی‌کند. درباره خواب ناخوشایند، نماز خواندن سفارش شده و بازگویی آن برای دیگران ناپسند دانسته شده است. توضیح مشهور درباره غُل و زنجیرهای گردن، با اطمینان بخشی از سخن پیامبر ﷺ دانسته نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گفتار و وعده‌های روزمره‌تان راستگو باشید؛ راستگویی فضیلتی است که با رؤیاهای راستین نیز پیوند دارد.
  2. اگر با خوابی ترسناک از خواب بیدار شدید، نماز بخوانید و آن خواب را برای دیگران بازگو نکنید.
  3. احکام دینی یا تصمیم‌های بزرگ زندگی را صرفاً بر پایه خواب بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.